¿Puedo elegir cualquier tienda para el Local Pickup?

No.
Solo podrás seleccionar las tiendas asociadas que el propio vendedor haya marcado como disponibles para dejar sus productos.