¿TradeandoTCG guarda el dinero como un banco?

No.
TradeandoTCG solo administra temporalmente saldos para facilitar las transacciones entre usuarios.
No es una entidad financiera ni emite dinero electrónico.